China Glaze-Cheers To You

Raise Your Glass To...

Hello my dear ladies! Today I have for you a lovely color that will outshine your silver jewellery! :)
It's China Glaze-Cheers To You, a nice silver color with a shiny foil finish.
***

Ćao moje drage dame! Danas za Vas imam divnu boju koja će zaseniti i Vaš srebrni nakit! :)

U pitanju je China Glaze-Cheers To You, lepa srebrna boja sa sjajnim finišom koji podseća na foliju.

MUA Trio Eyeshadow-Eden

G is for green

Hi! Just a short post with MUA Trio Eyeshadows, color Eden. I added a little twist with the double liner (which I'm not really good at, but I'm trying).
***
Ćao! Jedan kratak post sa MUA trio senkama, boja: Eden. Dodala sam dupli ajlajner da bude zanimljivije (iako nisam baš dobra u tome, ali se trudim da naučim).

Bourjois HM foundation old and new

 Comparison of...

Bourjois old and new Healthy Mix Foundation

(Vanilla 52)

Last year I discovered Bourjois Healthy Mix foundation and now I depend on this brand for foundations. I was super happy because it was and still is perfect for my skin, with just enough coverage but it's not too heavy. Now a few weeks ago, I bought the new and improved HM foundation, and here are my thoughts... 

***

Prošle godine sam otkrila Bourjois Healthy Mix tečni puder i postala sam zavisna od ovog brenda kad su u pitanju puderi. Bila sam presretna zato što je bio i još uvek je, savršen za moju kožu, sa taman dovoljno prekrivanja a opet nije previše težak. E sad, pre par nedelja, kupila sam novi i unapređeni HM puder i evo mojih utisaka...

Maybelline Colorama Nails

Spring Time! :)

Maybelline Colorama 140

I know everyone likes pastel and neon colors during Spring and Summer, but I like 'em all! :)
It's more of a mood thing for me. If I'm happy I apply a bright pink color, if I'm blue well there you have it :)

***

Znam da svi vole pastelne i neonske boje tokom proleća i leta, ali ja ih volEm sve! :)
Kod mene je to više stvar raspoloženja. Ako sam sretna mackam neku drečavu roze boju, ako sam snuždena znate već... :)

Barry M Nail Polish

Freebies

A few years ago (February/March 2011) I picked up this free nail polish by Barry M, from Buzz magazine that comes in the UK's newspaper The Sun. There was a coupon inside, you had to cut it out and go to the nearest Superdrug to pick up your 3 free products that were worth 9 pounds. So I did. I mean, I've never seen something like this in Serbia, especially not in my hometown. Free products! :) So I went to the first drugstore, but they were out, and then I panicked and ran around until I found a drugstore that had some left. I think it was the Superdrug on Oxford Street.

***

Pre par godina (Februar/Mart 2011.) sam pokupila ovaj besplatan Barry M lakić uz Buzz magazin koji dolazi u britanskim novinama The Sun. Unutra se nalazio kupon, koji je trebalo iseći i otići u najbližu Superdrug drogeriju gde se dobijao paketić sa 3 besplatna proizvoda u vrednosti 9 funti. To sam i uradila. Mislim, nikad pre nisam videla ovako nešto u Srbiji, a posebno ne u mom rodnom gradu. Besplatni proizvodi! :) I tako sam otišla u prvu drogeriju, ali nisu imali proizvode, pa sam se onda uspaničila i jurcala naokolo dok na kraju nisam našla jednu drogeriju koja je imala par komada. Mislim da je to bila Superdrug drogerija na Oxford Street-u.

Flormar Quad Eyeshadow

Anniversary Look

by  Flormar
(Pretty Compact Quartet Eye Shadow P041)

MUA Trio Eyeshadow-Passion

Purple Passion

As promised, here is the first look done with MUA Trio Eyeshadows called Passion. There are three shadows, a white, lighter and darker purple.

***

Kao što sam obećala, evo ga prvi look koji sam radila sa MUA trio senkama koje se zovu Passion. Ima tri senke, bela, svetlija i tamnija ljubicasta.

 

They all have some shimmer in them and I wasn't really thrilled by that, but it turned out okay. I don't know what is going on with me, but lately I have little or no inspiration at all. When I do my make up, I just choose natural colors and it's been going on for too long now!

***

Sve senke u sebi maju sitne šljokice i nisam baš bila oduševljena time, ali je ispalo dobro. Ne znam šta se dešava samnom, ali u poslednje vreme imam malo ili nimalo inspiracije. Kada se šminkam samo biram neke prirodne boje i to se sad već predugo vuče!

 STEPS:
1. Alverde Eyeshadow Base
2. White shadow in the inner corner of my eye
3. Light purple on the middle part of my eyelid
4. Darker purple on the outer corner and a little bit in the crease
5. Add a matte neutral color up to my eyebrows and BLEND LIKE CRAZY :)
6. Two steps in one: MUA Glitter eyeliner (Sequin Queen) and Oriflame Wonder Lash mascara (black)
7. Another coat of mascara
8. Fill in eyebrows (I use two shadows from MUA's Glamour Days palette)

***

KORACI:
1. Alverde baza za senku
2. Bela senka na unutrasnji deo kapka
3. Svetlo ljubičasta senka na središnji deo kapka
4. Tamnija ljubičasta na spoljašnji ugao kapka i malo na pregib
5. Naneti senku u boji kože (ili slično) do obrva i ludačko mešanje (blendanje) senki :)
6. Dva koraka u jednom: MUA šljokičasti ajlajner (Sequin Queen) i Oriflame Wonder Lash maskara (crna)
7. Još jedan sloj maskare
8. Popunjavanje obrva (ja koristim dve senke iz MUA Glamour Days palete)

I bought this eyeliner a couple of months ago and this is the first time I've used it. My overall impression: don't waste your money on this. Their palettes are good, their shadows are very nice, classic liners are mostly good, lipsticks can surprise you, but this glitter eyeliner just didn't leave the WOW effect on me.
I think there should be more glitter and this eyeliner is more transparent than glittery. I don't know, maybe it's just me.

***

Ovaj lajner sam kupila pre dva meseca i ovo prvi put da ga koristim. Celokupan utisak: nemojte bacati pare na ovo. Njihove palete su dobre, njihove senke su veoma lepe, obični lajneri su uglavnom dobri, karmini mogu da vas iznenade, ali ovaj šljokičasti ajlajner jednostavno nije ostavio VAU utisak na mene.
Mislim da bi trebalo da bude više šljokica a ovaj lajner je više providan nego šljokičast. Ne znam, možda je samo do mene.

This is what the trio eyeshadow looked like after I finished using it. :D

***

Evo kako je izgledala trio senka nakon što zam završila s njom. :D

What do you think? Which colors do you prefer on your eyes? 

Thank you for reading!
xoxo,
T.

***

Kako Vam se čini? Koje boje Vi preferirate na očima?

Hvala na čitanju!
:*
T.

Golden Rose Nail Lacquer

Job Interview Nails :)

Two days ago I got a phone call... They were calling me to see if I'm still interested in the job I applied for months ago, and I said yes, so we scheduled an interview. And then I looked at my neon green nails... LOL!

***

Pre dva dana sam dobila poziv... Zvali su me da pitaju da li sam još uvek zainteresovana za posao za koji sam se prijavila pre nekoliko meseci, i rekla sam da jesam, pa smo zakazali razgovor. I onda sam pogledala u svoje drečavo zelene nokte... :D

Golden Rose Rich Color Nail Lacquer No. 10

There was no way I was going to a job interview with green nails, so it was time to try out this baby.

***

Nije bilo šanse da ću da idem na razgovor za posao sa zelenim noktima, pa je došlo vreme za ovu bebicu.

It's a very neutral color, almost the same color as my skin, so I thought it would be perfect for the occasion. I like natural colors, clean nails for business occasions and I think other colors show that you aren't proffesional or serious enough. That's just my opinion.

***

Ovo je lepa neutralna boja, skoro identična boji moje kože, pa sam mislila da će savršeno odgovarati ovoj prilici. Volim prirodne boje, čiste nokte za poslovne prilike i mislim da druge boje samo pokazuju da osoba nije profesionalna i ozbiljna. To je samo moje mišljenje.

I thought I read somewhere that this polish dries quickly, but it didn't on my nails. It took forever and I didn't do anything different when I painted my nails. Base, 2 coats of polish and top coat.

I like the brush though! It's flat and wide, but not to wide so I don't have trouble painting my already small nails. One coat is enough, but to be sure I applied two, as usual.

***

Mislim da sam negde pročitala da se ovaj lak brzo suši, ali i nije baš na mojim noktima. Trebala mu je čitava večnost a nisam uradila ništa drugačije kada sam ga mazala. Baza, 2 sloja laka i završni sloj.

Doduše sviđa mi se četkica! Pljosnata je i široka, ali ne preširoka, pa nemam problem da namažem svoje malecne nokte. Jedan sloj je dovoljan za lepo prekrivanje, ali sam ja namazala dva, po običaju.

The products that I used.

By the way, I got the job! :)

***

E, da... Dobila sam posao! :)

Oriflame Make-up Brushes

Good and Cheap

-Oriflame brushes-

My latest discovery are make-up brushes from Oriflame cosmetics. A while ago I ordered 3 brushes, and the moment they arrived I had to order 2 more! This was actually supposed to be the topic of my first blog post, but the brushes arrived late. (Or maybe I just picked them up late!?) :D

***

Najnovije otkriće za mene su četkice iz Oriflame-a. Nedavno sam naručila 3 četkice i čim sam ih dobila morala sam da naručim jos 2! Ovo je zapravo trebala da bude tema mog prvog zapisa na blogu, ali su četkice stigle kasno. (Ili sam ih ja preuzela kasno!?) :D

Visit Sirogojno

Weekend Trip To...

Yes, it's the Open Air Museum "Old Village" in Sirogojno, Serbia! :)

***

Da, to je muzej na otvorenom "Staro selo" u Sirogojnu! :)

The toughest part of every trip for me is packing. Oh it's hell. Honestly. I never know how much clothes to bring, will it be enough, will I have enough make-up, do I even need make-up, how many body lotions should I take, what if it's sunny one day and freezing cold the other... So, I always start packing a few days before the actual trip, and by the time we leave, I am pretty much exhausted. :D

***

Najteži deo svakog putovanja za mene je pakovanje. Ooo to je pakao. Zaista. Nikad ne znam koliko garderobe da ponesem, da li će to biti dovoljno, da li ću imati dovoljno šminke, da li mi je uopšte potrebna šminka, koliko losiona za telo da ponesem, šta ako jedan dan bude sunčano a drugi ledara... Tako, ja počnem da se spremam par dana pre tog putovanja, i do samog polaska, ja sam već premorena. :D

This time I packed like this.

***

Ovaj put sam se ovako spakovala.

I'm not joking. I really couldn't decide. :)

***

Ne šalim se. Stvarno nisam mogla da se odlučim. :)

Okay, I am kidding! :D This was just a test packing and I really wanted to see if all my stuff would fit in one suitcase. It didn't.

My actual suitcase looked like this.

***

Dobro, šalim se! :D Ovo je bilo samo probno pakovanje i stvarno sam želela da vidim hoće li sve moje stvari stati u jedan kofer. Nisu.

Zapravo sam se spakovala ovako.

Now that we've got that covered, I wanted to take the time and tell you a little bit about the wonderful place I visited.
Sirogojno is a village located on Mt Zlatibor in west Serbia. I stayed at the Sirogojno "Old Village" Open Air Museum, where they have cute little wooden cottages for rent. This museum presents traditional architecture, lifestyle and housing in the Zlatibor region. These authentic objects were collected from the region and transferred to this location, and there are 50 of them. The museum together with the church nearby was placed under the protection of the country and declared cultural heritage of great importance for Serbia. More about the Open Air Museum "Old Village" read here.

***

E, pošto smo to obavili, htela sam da odvojim malo vremena i napišem Vam koju reč o ovom divnom mestu koje sam posetila.
Sirogojno se nalazi na planini Zlatibor na zapadu Srbije. Odsela sam u muzeju na otvorenom koji se zove "Staro selo", gde imaju slatke male drvene kućice za iznajmljivanje. Ovaj muzej predstavlja tradicionalnu arhitekturu, način života i stambenu izgradnju u ovoj regiji. Ovi autentični objekti prikupljeni su i postavljeni na ovu lokaciju i ima ih oko 50. Muzej i obližnja crkva Sv. Petra i Pavla, su pod zaštitom države i važe za kulturno nasleđe, spomenik kulture prve kategorije, od izuzetnog značaja za kulturu Srbije. Više o muzeju na otvorenom "Staro selo" pročitajte ovde.

The accomodation and food are very nice, not too expensive, and the nature is breath-taking so you will enjoy every minute of your stay.

***

Smeštaj i hrana su odlični, ne previše skupi, a priroda oduzima dah, pa ćete uživati svaki minut Vaseg boravka tamo.

A rentable cottage

The "Vajat" cottage where I stayed

^You can rent a cottage just like this one above and have an amazing time and if you like to do a little shopping while traveling, you can go to the market nearby and buy different souvenirs or even a handmade wool sweater and other clothing items. There is an official web-site for Sirogojno Style (clothes) but you can also buy similar clothes at the market (and get them cheaper). 

***

Možete da iznajmite kućicu kao ova na slici iznad i divno se provedete, a ako pride volite da šopingujete dok ste na putu, možete da skoknete do pijace koja se nalazi u blizini i kupite raznorazne suvenire ili neki vuneni džemper i slično. Postoji i zvanični sajt Sirogojno Style (odeća, itd) ali sličnu odeću takođe možete kupiti na pijaci (i uštedeti koji dinar).

Woolen sweaters at the market

How do you pack when you travel? Have you ever visited Sirogojno? 

***

Kako se Vi pakujete za putovanja? Jeste li bili u Sirogojnu?

Moyra Nail Polish (No 66)-neon green

GETTING READY FOR SUMMER

I have never liked neon colors. Never! I don't know why, they just weren't interesting among all the other lovely colors. But the boyfriend saw these a few months ago and every time we went to that shop he stared and pointed and gave me the puppy dog face, so after a while I said "Okay, go and get them, just stop begging!" :) What can I say... He likes my nails :D

***

Nikad nisam volela neon boje. Nikada! Ne znam zašto, ali mi jednostavno nisu bili interestantni među silnim drugim lepim bojicama. Aliiii... moj dečko je ugledao ove pre par meseci i svaki put kada bismo otišli u tu prodavnicu on bi ih zagledao i pokazivao i gledao me tužno kao kučence, pa sam nakon nekog vremena rekla "Dobro, idi i uzmi ih, samo prestani više da me moljakaš!" :) Šta da kažem... Voli moje nokte! :D

Moyra No.66 and No.63

Today he showed up with a present. Two Moyra bottles, one green (No 66) and one orange (No 63, which is my least-favorite color). They don't have interesting names unfortunately, just numbers. And so, for the first time ever I have a bright neon green on my short sad nails...

***

Danas se pojavio sa poklonom. Dve Moyra bočice, jedna zelena (Br 66) i jedna narandžasta (Br 63, koju inače najmanje volim od svih boja). Na žalost one nemaju zanimljive nazive, već samo brojke. I tako, po prvi put u životu imam drečeću neon zelenu boju na noktima...

Moyra with Seche Vite top coat

For those of you who haven't used Moyra products before here's a little info.
This green colour (No 66) is quite thin and watery. I wasn't very happy when I saw that, because I usually need to apply 3 coats and it takes more time, it's never perfect, but this one actually surprised me because two coats were enough and the color is very nice! I applied a base coat and then two coats of the color and even without the fast drying top coat my nails were dry in less then 20 minutes! That'a a plus!

***

Za sve Vas koji niste koristili Moyra proizvode do sada, evo informacija.
Ova zelena boja (Br 66) je dosta retka i nekako prozirna. Nisam baš bila sretna kada sam to videla jer obično moram da namažem 3 sloja i to traje duže, nikad nije savršeno, ali me je zapravo iznenadila jer su 2 sloja bila dovoljna i boja je predivna! Namazala sam bazu i onda dva sloja laka i čak i bez brzosušećeg završnog laka, nokti su se osušili za manje od 20 minuta! Kod mene dobija plus!

Moyra with Seche Vite top coat (natural light)

If you want to buy these or other colors of Moyra nail polish, you can get them online here. The price is 2 EUR (approx. 2.60 USD).

***

Ako želite da kupite ove ili druge boje Moyra lakova za nokte, možete ih naruciti ovde ili pogledajte njihovu zvaničnu stranicu. Cena im je 185 dinara.

The products that I used

Have you ever used Moyra polish or other products? What do you think about them?

***

Da li ste koristili Moyra lakove ili druge poizvode? Kako Vam se čine?

Poll

Next post...

Short post. There is a poll further down. Vote and give me an idea on what to do next! Thanks! xoxo

***

Kratak post. Anketa se nalazi malo niže- Glasajte i dajte mi ideju sta da uradim sledeće! Hvala! :*

 

Blue Babe

Which one do you like most?

***

Koja Vam se najviše dopada?

Passion

Eden

MUA Trio Eyeshadow-Chocolate Box

A playdate with the brushes :)

 

Even though I was supposed to be on bed rest, I snuck out and played with my (not so) new MUA Trio Eyeshadow in shade Chocolate Box. I wasn't really happy with the whole look, but my eyes passed the test and so did the shadows...

***

Iako sam trebala da ležim, išunjala sam se i poigrala sa mojom (ne tako) novom MUA trio senkom u nijansi Chocolate Box. Nisam baš bila sretna sa celokupnim izgledom, ali su oči prošle test, a takođe su i senke...

I will try to talk/write less and put more photos, but please stay with me, this IS my first look post :)
***

Pokušaću da pričam/pišem manje i da stavljam više slika, ali molim Vas da ostanete samnom, ipak je ovo moj prvi post ovog lipa :)

 

WHAT I USED:

1. Bourjois Vitamin Enriched Toner
2. Deline Moisturiying Fluid Makeup (creme)
3. Bourjois Healthy Mix concealer
4. Alverde Eye Primer
5. MUA Trio Eyeshadows-Chocolate Box (lid and crease)
6. Shade 1 from MUA Undressed Palette (inner angle)
7. MUA Mono Matte Eyeshadow in shade 17 (under eyebrows)
8. MUA Brown Eyeliner
9. Oriflame Wonder Lash Mascara-black
10. 2 shadows from MUA Glamour Days Palette (eyebrows)
11. Primark's Kohl pencil
12. etc etc etc

ŠTA SAM KORISTILA:

1. Bourjois tonik obogaćen vitaminima
2. Deline toniranu kremu
3. Bourjois Healthy Mix korektor
4. Alverde bazu za oči
5. MUA trio senke-Chocolate Box (kapak i pregib)
6. Nijansu br 1 iz MUA Undressed plaete (unutrašnji ugao oka)
7. MUA mono mat senku, nijansa 17 (ispod obrva)
8. MUA braon lajner
9. Oriflame Wonder Lash crnu maskaru
10. senke iz MUA Glamour Days palete (obrve)
11. Kohl olovka iz Primark robne kuce
12. itd itd itd

Eyebrows/obrve

Eyeliner

Mascara

FIRST LOOK:

WITH A TWIST:

Double liner

Hope you like it! xoxo (if you do, follow me on bloglovin, facebook, etc)

***

Nadam se da Vam se sviđa! :* (ako Vam se sviđa, pratite me na bloglovin-u, facebook-u, itd)